Passei o fim de semana desconectado e acabei perdendo a revelação oficial do título do episódio III da série de Guerra nas Estrelas, o nome foi revelado durante uma conveção de quadrinhos nos EUA. Eu gostei (assim como a maioria dos fãs de carteirinha) principalmente pela referência ao título provisório do episódio VI que foi divulgado como Revenge of the Jedi só para despistar os produtos piratas. É legal também porque já revela que o filme é sombrio mesmo como todos esperam.
A tradução A Vingança de Sith ainda não é oficial, mas eu concordo com o site Omelete, ela tem que ser coerente com o O Retorno de Jedi. Essa tradução ficou estranha pois na época os tradutores não entenderam que Jedi não era uma pessoa mas uma ordem, assim como com a ordem Sith. Outra bronca no Brasil será ver a turma pronunciando a palavra Sith, vai certamente virar o verbo Sit (sentar).
Outro rumor que tem circulado nos sites sobre a saga é o que diz que Lucas colocou o Hayden como o espírito do Anakin naquela cena no final do episódio VI substituindo o ator original, eu quero crer que é montagem a imagem que circula pela rede, seria muito estranho ter o Anakin jovem e o Obi Wan velho.
PS. Tô em São Paulo de novo, passei o fim de semana em Recife mas voltei ontem à noite para terminar o trabalho por aqui, fico até quinta.
No Brasil vai virar “A vingança do assento” (seat) eheheh 🙂
Pô tomara que o boato do Hayden no fim de O Retorno de Jedi seja falso!!!
Eu vi a cena em vídeo, e até me convenci que é quase certo que vai rolar …bah..prefiro a original.